I struggled to see any difference on my heroes when upgrading their rarity so I took some screen shots immediately before and after to see if anything changed when going from uncommon to rare.
Stats all stay the same but all skills were increased by 1.5%.
Considering how long it takes to farm the tokens to upgrade a hero this seems like a very weak boost!